Рпньше я просто находил в инете строчку с localedef,
выполнял ее - и все работало :)
Теперь, когда я примерно понял, что конкретно должна
делать эта утилита и какие файлы ей для этого нужны -
тоже все работает :), но появился вопрос:

Почему, когда я делаю в Linux (CentOS 4):

[root@servaque ~]# localedef -c -i /usr/share/i18n/locales/ru_RU -f /usr/share/i18n/charmaps/CP1251 ru_RU.cp1251
[root@servaque ~]# gunzip /usr/share/i18n/charmaps/CP1251.gz
[root@servaque ~]# localedef -c -i /usr/share/i18n/locales/ru_RU -f /usr/share/i18n/charmaps/CP1251 ru_RU.cp1251
[root@servaque ~]# locale -a |grep ru_ru
ru_RU
ru_RU.cp1251
ru_RU.iso88595
ru_RU.koi8r
ru_RU.utf8
[root@servaque ~]# ls /usr/lib/locale/ |grep ru_RU
ru_RU
ru_RU.koi8r
ru_RU.utf8
[root@servaque ~]#

не создается папка ru_RU.CP1251 в /usr/lib/locale -- ведь
localedef должна создать откомпилированные файлы т.н.
"категорий локализации", кот. должны храниться в /usr/lib/locale/${LANG} ?

Кто бы объяснил?