В общем сабдж. Почитал официальную доку, так всё как-то мутно, может кто настраивал и поделится опытом?

Скопировать contrib/gitweb/gitweb.conf в /etc оказалось недостаточно, пишет теперь

can't locate gitolite.pm in @INC

В общем сабж: неободимо перемапить Insert в правый Control. Делаю так:

 $ xmodmap -e 'keycode 106 = Control_R'