Доброго времени суток. Ноутбук Acer 7520, Opensuse 11.4, 2.6.39.1-33, Gnome 2.32.1

Если ноутбук подключен к сети, а потом вытащить шнур питания, система намертво виснет. Батарейка рабочая..

Подскажите пожалуйста, в чем может быть причина и как исправить?

Есть вопрос: как русифицировать Geo Server? Существуют ли готовые сборки с поддержкой нашего языка? Помогите пожалуйста, не смог найти информацию по этому вопросу, а нужно..Заранее спасибо откликнувшимся.