Вот, долго искал какой-нибудь графический mail-reader, который понимал бы ящики типа mbox (без конвертирования их в свой формат), и теперь, кажется, нашёл: http://ishmail.sf.net. Жалко дебку ещё не забабахали, пришлось компилить самому. Могу сказать, что прожка неплохая, простая в использовании, а главное: теперь я могу и в иксах и в SSH+mutt пользоваться теми же ящиками.

PS: ishmail требует gcc-2.9x, если кого-нибудь это пугает - пусть идут лесом :)

Вот поставил новую версию, никаких новых примочек не видно. Зато каждый раз при активации MSN аккаунта всплывает вот такое сообщение. Блокировка пользователя не помогает ;) Кто нибудь знает решение проблемы ?