Кто-то знает такую программу, чтобы она была легкой как Xfig и при этом без труда работала с кириллицей? Graphviz крут, но нет ручного редактирования существующей схемы (dotty, вроде, умеет, но при экспорте позиции не сохраняются). Dia гибкий, но глючит как не в себя. Про gimp, krita, inkscape и, прости господи, libre office draw я вообще молчу. Будет круто, если предлагаемый софт написан на Си (а еще круче - если собирается по команде make без внешних зависимостей). Или, хотя бы, уже есть в репозиториях дебиана.

Для LaTeX есть еще TikZ, но эта штука больше запутывает при попытках построить большую систему.