Тема с решением. Трабл: На Debian Jessie apt очень долго, несколько минут, производит «Чтение списка пакетов», капает по процентику.

В 09/2013 была уже создана тема с данным траблом, обсуждалась до 02/2015, было много всего написано, но решения найдено не было (поскольку автор в процессе просто грохнул /var/lib/apt и мы так и не узнали возможного решения),: apt-get и «Чтение списков пакетов»

Других тем с этим траблом на ЛОРе я не нашел, по_этому решил опубликоваться, чтобы решение на ЛОРе можно было найти, ибо та тема уже перемещена в архив.

Решение (которое мне помогло) я нашел на форуме askubuntu, см. в конце, от 12/2016: https://askubuntu.com/questions/251781/reading-package-list-takes-forever

Дело было в значении переменной окружения LANGUAGE вида «ru_RU.UTF-8», нужно или поменять на «ru» или просто удалить значение, ребутнуться.

Отписался также в похожих нерешенных темах здесь: http://debian.2.n7.nabble.com/APT-td3708094.html и здесь: https://debianforum.ru/index.php?topic=8254.15

СпасиБо. Прошу прощения за многословие.