Для того, чтобы плагин-редактор формул работал в Abiword обязательно надо установить язык интерфейса английский. Иначе не будет виден пункт меню в Insert. Такие чудеса происходят под Win32. В *никсе не пробовал. Долго думал, так что вот пишу, вдруг кто тоже думает, почему у него не работае.
Сейчас ищу средство WYSIWYG с поддержкой LaTeX и MathML 2.0 для редактирования формул под Win32. А также средство для быстрой конвертации ms word doc'ов с формулами ms equation (набраны в mathtype) в латекс или еще что-нибудь, что было бы понятно Abiword или OpenOffice Writer.
Если есть соображения принимаю добрые советы.