Скрин в png - http://xs432.xs.to/xs432/08423/screen_work924.png

Вот примерно так обычно приходится работать.

Ubuntu 7.04, работает нормально, смысла обновлять на работе не вижу. Все работае именно так, как мне нужно, поэтому смысла обновляться до свежей убунты не вижу. В 8.10 из качественных изменений увидел только кучу багов, которая на рабочем компе возникнет 100%.