В статье Falko Timme (перевод - Андрей Синицын) "Настройка программного RAID1 на работающей системе (включая конфигурацию GRUB)" описывается настройка RAID1-массива на уже установленном и запущенном Debian Etch с конфигурацией загрузчика GRUB для корректной загрузки системы даже в том случае, если один из винчестеров поврежден.

>>> Ссылка

Sergio Gonzalez Duran, перевод - Д.Луцек. "Бесшовная интеграция Windows XP в Linux при помощи SeamlessRDP". Очень интересная статья о том, как запускать на одном рабочем столе Linux приложения как от Linux, так и от Windows.

>>> Ссылка

Наступают новогодние каникулы и можно уделить время игре (если вы вообще интересуетесь играми). Воспользуйтесь краткими описаниями 25 игр для Линукс, приведенными в заметке "25 великолепных 3D игр для Linux", для того, чтобы выбрать игру, которая вам по душе. Приведены скриншоты.

Предыдущая новость по статье на английском языке

Ссылка на перевод

>>> Ссылка на перевод

Небольшой рассказ о программе OggConvert. Это простой перекодировщик видео с графическим интерфейсом, который осуществляет вывод только в свободные форматы Theora и Dirac. OggConvert предельно легок в использовании. Он представляет собой самый быстрый способ познакомиться с новым кодеком Dirac. Вам не придется копаться в куче непонятных настроек - просто перетяните файл мышью и следите за ходом работы.

>>> Ссылка

Обзор трех игр, основанных на классической настольной игре Risk. Перевод заметки Д.Хардинга (David A. Harding).

>>> Ссылка

Р. Столлман о целях и задачах свободного программного обеспечения, о прогрессе, достигнутом в этом направлении, и способах защищать и развивать свободу программного обеспечения, которым мы пользуемся.

>>> Подробности

Клавиатуры со стандартной английской раскладкой, применяемые пользователями GNU/Linux, плохо приспособлены для ввода символов с диакритическими знаками. В статье Б.Байфилда (Bruce Byfield) "Добавление поддержки расширенных символов" рассказано, как справиться с этой проблемой.

>>> Ссылка

Так утверждает Bruce Byfield в статье, перевод которой вы найдете по ссылке.

>>> Ссылка

В статье Г.Ричмонда "Konqueror: Весь свет в одном окошке или Браузер, которого вы не знали" продемонстрированы уникальные возможности Konqueror-а как веб-браузера и файл-менеджера. Если добавить ему сервисные меню, киослуг (kioslaves) и немного повозиться с настройками, то можно целый рабочий день не выходить за пределы его окошка.

>>> Подробности

В статье Nathan Willis "NERO 2.0 - битва нейросетей" рассказано об уникальной игре под Линукс, в которой игроки тренируют самоуправляющихся ботов, а затем посылают их на борьбу друг с другом.

>>> Подробности

Если ваш компьютер слабоват для таких "тяжелых" оболочек, как KDE или GNOME, вы можете попробовать Fluxbox или AfterStep, краткое описание которых приведено в статье Дж.Уоллена.

>>> Подробности

Перевод небольшого интервью с Л.Торвальдсом

Предыдущая новость ссылалась на непереведённый текст.

>>> Перевод

А.Дмитриев перевел статью Nathan Willis "CellWriter: Распознаватель рукописного текста для Линукс с открытыми кодами". Разработка проблемы распознавания рукописного текста, как и близкородственных проблем: распознавания речи и оптического распознавания символов, до сих пор представлена преимущественно проприетарными продуктами. Хотя и встречаются отдельные решения на базе Линукс, например, такие как в Maemo Internet tablets фирмы Nokia, они часто являются приложениями с закрытым кодом, защищенным патентами. Тем приятнее познакомиться с небольшой и простой программой распознавания рукописного текста, которая прекрасно работает на современных Линукс компьютерах.

>>> Подробности

Недавно (11.11.2007) на LOR бурно обсуждалась заметка о том, как в Линукс создать раздел жесткого диска объемом больше 2 ТБ. В дополнение к той заметке А.Дмитриев перевел страничку из Википедии, рассказывающую о новом подходе к разбиению жестких дисков на разделы.

>>> Подробности

Перевод небольшой заметки Карлы Шредер, содержащей обзор программ для работы со шрифтами в Линукс.

>>> Статья

А.Дмитриев перевел небольшую заметку о том, как создать в Линукс раздел жесткого диска размером более 2 Терабайт.

>>> Ссылка

А.Тарасов завершил перевод третьей, заключительной части статьи "Свой свободный программный проект" (автор - John Calcote). Автор делится опытом участия в OpenSource-проектах. В первой части речь идет о выборе лицензии, о том, где разместить проект, и об организации списка рассылки. Во второй части обсуждается использование IRC-каналов, RSS, CVS, Веб-сервисов и отслеживание ошибок при поддержке своего проекта. В третьей части говорится о том, как организовать сборку и выпуск версий программы, а также о том, как оповестить потенциальных пользователей о ее существовании и обновлениях.

>>> Подробности

Не могу понять, чем объясняется разница в выводе команд set, env, export и declare (typeset). Вроде все они должны выводить перечень переменных среды (и функций), но вывод этих команд существенно отличается. Может кто-нибудь толково объяснить, в чем их разница. В man-ах копался, но не понял.

>>>

А.Тарасов перевел две небольше заметки Натана Уиллиса (Nathan Willis) об аудиопроигрывателях Miro и Songbird. Оба проигрывателя еще в разработке, но обладают интересными особенностями, отсутствующими в их предшественниках.

>>> Ссылки

В статье Joost van der Sluis (перевод А.Тарасова) "Кросс-платформенная разработка с Free Pascal 2.2.0" рассказано о недавно вышедшем компиляторе языка Pascal (FPC) версии 2.2.0. Этот продукт сегодня является одним из самых примечательных компиляторов с открытым кодом. Каждый день все больше программистов узнают о FPC и начинают разработку своих приложений на Object Pascal. Особенно этому благоприятствует развитие Lazarus, графической среды разработки для FPC, которая содержит расширенный набор средств для разработки графических приложений.

>>> Перевод