Друзья, доброго всем времени суток! Ковыряюсь в девайсе (NAS-хранилище) под управлением чего-то Linux-подобного. Работаю через терминал под MacOS. Пытаюсь отредактировать файл Twonkyserver.ini. Перед началом редактирования я посмотрел, кто владелец, какие у кого права и т.д.

/usr/local/dmsf/conf # ls -al
drwxr-xr-x    2 root     root          1024 May 21 21:01 .
drwxr-xr-x    4 root     root          1024 May 21 20:57 ..
-rw-r--r--    1 root     root          5910 May 21 20:56 twonkyserver.ini
/usr/local/dmsf/conf # whoami
root
/usr/local/dmsf/conf # vi twonkyserver.ini 

Зашел под root, вызвал этот файл на редактирование (vi), внес необходимые изменения, а когда нажимаю :q или :w выпадает ошибка, мол файл Readonly, изменения не сохранены...:(:( Что я делаю не так?