Сабж. Transmission 2.22, в логе и stderr ошибок и предупреждений нет, arch amd64.
В багтрекере такого не нашёл.
Пример торрента на котором воспроизводится.