Доброго дня! Это мой первый опыт работы с линукс, оказался нужен по работе. столкнулся с проблемойпомочь некому, дано:
на материнской ОС Win10 интернет работает через проксю. на виртуалке крутится kali Linux 5.10.0-kali3-amd64 x86_64, в настройках VirtualBox сеть настроена через NAT.

В итоге имеем, что пинги в Kali все работают, а сайты через браузер не открываются, из-за этого я так же не могу обновить каталоги.
на проблему разрешения DNS не похоже, поскольку cat /etc/resolv.conf возвращает правильные результаты:

# Generated by NetworkManager
search gen****.****.corp
nameserver 10.*****
nameserver 10.*****
nameserver 10.*****

команда ping r выдает:

ping: r: Временный сбой в разрешении имен.

что еще можно с этим сделать, в какую сторону смотреть?

PS: смотрел схожие темы, но там обычно проблемы при использовании моб интернета. kali необходим именно для проведения пентестов.