Какими языками вы владеете?

Русский Английский

плюс греческий

Русский, английский, немного латынь учу

Возмущён включением в список языка «эсперанто» и при этом отсутствия языка «Словио».

Русский, армянский и арцахский диалект армянского )).

А почему такая дискримина́ция по отношению к другим языкам ? Это что специально для разжигания национального треда ?

Анимешники же

пафоса то сколько

Напоминает «коренных москвичей» и т.п. тщеславное быдло. Кринж дичайший, конечно.

Что такое владеть я интуитивно понимаю

Ваше субъективное интуитивное восприятие - это не общее дело. У каждого оно своё. На встречный вопрос ответит первая ссылка в гугле.

Это не язык

Бобр курва!

Ку!

C

• Русский
• Ангийский
• Другой: Чеченский

Куча людей, которые отметили что владеют англицким языком, льстят сами себе и на самом деле не владеют им и по-сути его не знают.

Моя сестра, которая закончила романо-германский иняз, смотрит сериалы на англицком и половину жизни проработала переводчиком, еще ни разу внятно мне не сказала что имел в виду автор, когда я показываю ей предложение, которое я не могу перевести в книге или на буржуйском ресурсе.

Когда я спрашиваю как же так, ты же даже не понимаешь кто на ком стоял, она говорит что это не важно. Это типа вам айтишникам нужно, а вообще всем насрать. При этом она составляет договора на английском.

Отметил только русский язык.

Думаю, что ты слишком задрал планку. Владение же тоже разное бывает. Большинство указавших английский скорее всего могут либо более менее читать тех-литературу, либо общаться на нем с другими так, чтобы их понимали, и понимать, что им говорят.

Русский (родной), Английский (B2-C1), Польский (A1-A2)

Угу, у меня похожее мнение об английском.
Вроде как в рот под язык тряпку запихали и ты пытаешься что-то промычать.

Мало того, у людей, проживших долгое время в англоговорящих странах, формируется характерная гримасса «птичий клюв» на губах. Наверно, от постоянного употребления The, This и прочего.

А свой язык кто-нибудь разработал?

Я в школе делал свою письменность и некоторое количество человек умело на ней читать-писать. ( но на самом деле – днищще, ибо каждой кириллистической букве соответствовал определенный знак, но идея была в системе, поняв которую ты автоматически на лету умел «шифровать» и «дешифровать» не выучивая три десятка знаков, поэтому было относительно популярно )

японский знают больше чем испанский? вот это поворот.

с вами, якобы знающими, разговаривать без смеха невозможно

А мы и не утверждаем что с нами можно разговаривать без смеха, мы утверждаем что с нами можно разговаривать! :)

Русский потому что дефолт, английский потому что видеоигры и ойти, французский 10 лет в школе.

не сказала что имел в виду автор, когда я показываю ей предложение, которое я не могу перевести в книге или на буржуйском ресурсе

Такое и на русском встречается. Владеть языком и владеть определённым культурным контекстом это как бы две разные вещи. И для английского языка это особенно выражено, т.к. этот язык стал интернациональным и кросс-культурным.

Это типа вам айтишникам нужно, а вообще всем насрать

Она права.

Вроде как в рот под язык тряпку запихали и ты пытаешься что-то промычать

Это только в американском произношении. В RP вполне себе чёткая артикуляция.

Японский и китайский на уровне «умею пользоваться бумажным словарём» считаются?

Словио

Прочитал как «Словно», если вы понимаете о чём я :D

Зачем лазить по всяким ссылкам чтобы просто проголосовать в опросе? Проще вообще не голосовать тогда. Не надо бюрократию разводить на ровном месте.

половину жизни проработала переводчиком… ни разу внятно мне не сказала что имел в виду автор

Переводчики бывают двух видов, примерно как кодеры и сисадмины: текстовики и синхронисты. Для письменного и устного переводов нужны разные навыки.

Куча людей, которые отметили что владеют англицким языком, льстят сами себе и на самом деле не владеют им и по-сути его не знают.

https://www.youtube.com/shorts/BQk7x_vxnHU

Чтение док это само собой. Общался без гуглотранслейта с румынскими разработчиками, норм друг друга понимали. На кворе умноту всякую тоже понимают. С ненативными носителями думаю проще общаться, ибо лексика у них самая простая и минимальная. Сериалы и лекции всякие на слух понимаю куда лучше, чем через автоперевод на русский. Инглиша в школе считай не было, только с 6 класса, училки менялись постоянно и по полгоду-год их просто не было никаких. Ну а в 10-11 классе серьёзно что-то учить кроме как под универ - не смешно.

Латышский

C

Это не язык, а заикание.

Русский, украинский, белорусский, польский, латынь, английский, испанский.

А где клингонский ?

когда я показываю ей предложение, которое я не могу перевести в книге или на буржуйском ресурсе

Приведите какой-нибудь пример что-ли. And we’ll see who’s worth his salt.

Да я что, специально записываю чтоли? Больше всего проблем доставляют предложения, в которых в одной половине написано must или necessarily, а в другой perhaps или possible, причем речь идет об одном и том же. И ты сидишь и думаешь: эту хрень обязательно надо прописывать/использовать, или можно использовать опционально?

Хм… Нет, не вспоминается такого. Хотя всяких RFC пришлось почитать прилично (да, читать сложно, но это от обилия новой информации). Меня там больше всего напрягали ссылки на другие RFC без гиперссылок: почувствуй себя жителем 20-го века с бумажным мануалом. А самое тяжелое - это китайглиш. Читать китайский текст в переводе гугла и то проще.

Ах, если бы я владел языком! Таки вместо этого язык владеет мной!

Странно, что только 96% опрошенных владеют русским. Остальные 4% воспользовались переводчиком чтобы понять о чём опрос?

Нидерландский (голландский)

Serieus? Вы бы еще его в диалекты нижне-немецкого записали.

Долгие десятилетия сами лепили на филипсы «Made in Holland», а потом вдруг - ребрендинг. Давать им власть над экзонимами - нельзя, на то они и экзонимы. А то можно и до «в Украине», «Молдова» и «Беларусь» докатиться.

Так Голландия - это не все Нидерланды.

Пох. На многих языках страна всегда называлась Голландией, кроме тех, у кого либо Нидерланды, либо дословный перевод (Pays-Bas). И нехрен голландцам лезть в чужие наименования.

Остальные 4% воспользовались переводчиком чтобы понять о чём опрос?

https://brainlenses.substack.com/p/lizardmans-constant

Константа ящеролюдей: примерно 4% людей практически в любых опросах дают заведомо неверные ответы.

А в разговорном (х. его з., какой это диалект) создаётся впечатление, что говорящий выплёвывает слова: отрывистая, быстрая в произношении слов, но не в потоке, речь. При этом да, не такая невнятная, как в американском говоре, но хрен редьки не слаще. Вообще самый внятный и красивый английский я встречал у одного южноафриканца, негра, кстати.

Русский, украинский, английский А2, немецкий B2…. Сей час потихоньку учу румынский.

норм. стюардессой работать годен)

менч

гой

хуцпа

шлёмиле

Как тебе удалось тако точно меня охарактеризовать? Таки менч. Таки гой. Хуцпа и шлёмилькейт - взаимоисключающие параграфы, но я неукоснительно соблюдаю оба.

норм. стюардессой работать годен)

Смотрел в эту сторону. Всё это интересно и романтично, но для 20+, а не 30+. Зарплата так себе. Карьерные перспективы сводятся к горизонтальному росту.

Кста, если я ничего не путаю то Murg должна владеть в совершенстве испанским и английским.

Странный опрос.

По сабжу: русский (со словарём), русский матерный.

Я, как настоящий нидерландец, просто был обязан докопаться.

З.Ы. Технически Филипс был мэйд ин брабант.

Пора вводить капчу «Я не ящер»?