translate — удобный консольный переводчик слов с использованием словарей dict. Настройка производится в файле конфигурации, в котором можно указать всего две опции, причём вторую по желанию. В первой опции — каталог или каталоги через запятую, где лежат словари. Вторая опция — собственно словари, если нужны какие-то конкретно, по умолчанию будут проверять все словари. Программа поддерживает цветной вывод.

>>> Подробности

TextAdept — быстрый и минималистичный текстовый редактор, который можно расширять через Lua.

TextAdept предлагает просмотр неограниченного количества файлов в одном окне, поддержку около восьмидесяти языков программирования, сниппеты и горячие клавиши, автозавершение кода.

Полный список клавиатурных комбинаций как для GTK-, так и для терминал-версии доступен по этой ссылке.

О модулях поддержки дополнительных языков в TextAdept, включая LaTeX, Python, Markdown, CoffeeScript и так далее, можно прочитать в Wiki TextAdept.

>>> Подробности