Вот почему нельзя просто декомпилить оригинальные бинарники? Не выкладывать в таком виде в репу, конечно, а обрабатывать сначала них-спреем и рефакторить в своё удовольствие. Кто вякнет про этику - вы коричневые тушканчики
Некому этим заниматься. Автор OBME пытался что-то такое сделать, но особо далеко это не пошло. А вообще ВЕСЬ obse и skse построен на схожем принципе. Он внедряет свой код в игру при запуске игры собственно.