Давно заметил проблему, сборка зависает на test_buffer.py в трёх местах. Много часов что-то делает, пока не прибьёшь процесс, дальше как ни в чём ни бывало и ставится. Точно не помню, когда это началось, наверное с 3.6. Портедж вроде как работает и остальные системные питоно-поделия, но я так понимаю, в целом, для PowerPC питон поломался?