smail в локалке(+)

Проще некуда.
Стоит smail в локальной сети на пару с qpopper.
Если у него в конфиге стоит domains = host.mydomain
то почту он принимает, но не отдаёт, а складывает у себя.
Если поставить domains = mydomain т.е. как положено или
вообще закомментить строку, то почта скаладывается в /var/spool/mail
и великолепно забирается qpopper'ом. Но принимать почту smail
не желает!
Клиент пишет что-то типа "sender address target not a valid e-mail domain"

Где бороться и с чем?