надо запретить все соединения из локалки по smtp, кроме авторизованных соединений с почтовым сервером со стороны почтовых клиентов.
Т.е. разрешить только соединения по типу соединения с smarthost. И сделать это надо на роутере.
//Если что, на роутере есть postfix. И можно много чего другого поставить.