bash, for и строки...

Попробуй 

for A IN "$C"  
do 
done

Пробовал, в $A тогда содержится весь текст из $C.

Обязательно for ?
echo $C | while read A; do ...; done

Спасибо, попробую... for не обязательно.

Изменить значение переменной IFS, 
чтобы она содержала только перевод строки:


# A=$'aaaa\nffff\nrrr trt fg'        --- исходная строка
# echo "$A"
aaaa
ffff
rrr trt fg
# for i in $A ; do echo $i; done     --- так по умолчанию
aaaa
ffff
rrr
trt
fg
# IFS=$'\n'
# for i in $A ; do echo $i; done     --- так требуемый результат
aaaa
ffff
rrr trt fg


А потом поставить обратно:

# IFS=$' \n\t'
[root@hmky root]# for i in $A ; do echo $i; done
aaaa
ffff
rrr
trt
fg




P.S. Это тема, вроде, в Development просится, а не в Admin.

P.P.S. А с примером "echo $C | while read A; do ...; done" надо
острожнее, запросто, что while цикл будет выполнятся в отдельном
процессе (subshell)...