Конфиги демона и клиента показывай.

Да, конфиги было бы хорошо. А еще user:group и права доступа на соотв. каталоги.

по-умолчанию качает куда-то в /var/lib/transmission/downloads/ и нужны права на создание файлов в /var/lib/transmission/config/resume/ у пользователя, от имени которого запущен демон.

конфиг

{ «alt-speed-down»: 50,
«alt-speed-enabled»: false,
«alt-speed-time-begin»: 540,
«alt-speed-time-day»: 127,
«alt-speed-time-enabled»: false,
«alt-speed-time-end»: 1020,
«alt-speed-up»: 50,
«bind-address-ipv4»: «0.0.0.0»,
«bind-address-ipv6»: "::",
«blocklist-enabled»: false,
«blocklist-url»: "http://www.example.com/blocklist",
«cache-size-mb»: 4,
«dht-enabled»: true,
«download-dir»: «/home/stalker/upload»,
«download-limit»: 100,
«download-limit-enabled»: 0,
«download-queue-enabled»: true,
«download-queue-size»: 5,
«encryption»: 1,
«idle-seeding-limit»: 30,
«idle-seeding-limit-enabled»: false,
«incomplete-dir»: «/home/stalker/transmission»,
«incomplete-dir-enabled»: false,
«lpd-enabled»: false,
«max-peers-global»: 200,
«message-level»: 2,
«peer-congestion-algorithm»: "",
«peer-id-ttl-hours»: 6,
«peer-limit-global»: 200,
«peer-limit-per-torrent»: 50,
«peer-port»: 51413,
«peer-port-random-high»: 65535,
«peer-port-random-low»: 49152,
«peer-port-random-on-start»: false,
«peer-socket-tos»: «default»,
«pex-enabled»: true,
«port-forwarding-enabled»: false,
«preallocation»: 1,
«prefetch-enabled»: 1,
«queue-stalled-enabled»: true,
«queue-stalled-minutes»: 30,
«ratio-limit»: 2,
«ratio-limit-enabled»: false,
«rename-partial-files»: true,
«rpc-authentication-required»: true,
«rpc-bind-address»: «0.0.0.0»,
«rpc-enabled»: true,
«rpc-password»: «{ff5c78b56571ef806f742b9f1ee752f458295a48xphqaPdT»,
«rpc-port»: 9091,
«rpc-url»: «/transmission/»,
«rpc-username»: «stalker»,
«rpc-whitelist»: «127.0.0.1,
192.168.1.*»,
«rpc-whitelist-enabled»: false,
«scrape-paused-torrents-enabled»: true,
«script-torrent-done-enabled»: false,
«script-torrent-done-filename»: "",
«seed-queue-enabled»: false,
«seed-queue-size»: 10,
«speed-limit-down»: 100,
«speed-limit-down-enabled»: false,
«speed-limit-up»: 100,
«speed-limit-up-enabled»: false,
«start-added-torrents»: true,
«trash-original-torrent-files»: false,
«umask»: 18,
«upload-limit»: 100,
«upload-limit-enabled»: 0,
«upload-slots-per-torrent»: 14,
«utp-enabled»: true }