emerge выдаёт такой красивый разноцветный вывод в консоль - как его вывести в файл вместе с цветами? (это нужно для того, чтобы вместе с цветами вставить на web-страницу).
Может кто знает какие команды и ключи надо дать для сохранения и желательно ещё какую-нибудь программу, которая преобразовывает ANSI-последовательности в html