Как перенаправить запросы URL, начинающихся с /api/, на локальный сервер, слушающий на 3000-м порту, при этом обрезав /api, а остальные запросы на статику в директории /path/to/public/?
UPDATE: И почему в Gentoo одна портянка конфига для nginx, а не sites-available/* sites-enabled/* ?