Вкорячивание огнептицы на Gentoo

USE=superserver

это обязательно? :(
в доках пишут что в режиме суперсерва фб может сожрать весь проц при неаккуратном обращении, я хотел классику поставить...

USE=-xinetd

Всё собирается:

eix -I  dev-db/firebird
[I] dev-db/firebird
     Available versions:  (~)2.5.3.26780.0-r1^u{tbz2} {{client debug doc examples superserver xinetd}}
     Installed versions:  2.5.3.26780.0-r1^u{tbz2}(13:47:42 25.06.2015)(-client -debug -doc -examples -superserver -xinetd)
     Homepage:            http://www.firebirdsql.org/
     Description:         A relational database offering many ANSI SQL:2003 and some SQL:2008 features

я верю, что У ТЕБЯ всё собирается, вопрос в том, почему у меня - нет?

и с этим флагом и без него результат одинаковый =\

Поддерживаю USE=-xinetd - у меня собран именно так. Всё работает стабильно на gentoo hardened в режиме classic server. Кроме этого из use флагов firebird убраны doc, debug, examples, superserver.

Первая строчка в гугле по запросу «dosbin: bin/fb_inet_server does not exist»

Баг соответсвенно тут