Сообщение Password в ssh

но зачем

ну вот хочу, чтобы на всех машинах было одинаковое приглашение для ввода пароля

Возможно, поможет установка опции Banner в sshd_config.

Banner выводит сообщение после ввода логина и перед выводом нужного сообщения

Похоже на то, что тут можно обойтись только патчем.

int
userauth_passwd(Authctxt *authctxt)
{
...
snprintf(prompt, sizeof(prompt), "%.30s@%.128s's password: ",
	    authctxt->server_user, host);

[link=https://github.com/openssh/openssh-portable/blob/f9eca249d4961f28ae4b09186d7d...]github[/link]

спасибо