Предположим так: Есть корпоративная почта mail.local, в которой заведено пара десятков пользователей, обменивающихся письмами друг с доугом и в интернет не лезут.
Есть 10(20, 30, 100...) внешних ящиков(yandex, gmx, ...). И есть таблица соответствия корпоративных ящиков и внешних:
test@mail.local - test@ya.ru
test2@mail.local - test@gmx.com
...
Что нужно:
Когда пользователь test отправляет письмо не на внутренний ящик, почтовый сервер подменял отправителя на test@ya.ru и отправлял письмо в мир через yandex, когда приходит письмо на test@ya.ru почтовый сервер подменял получателя на test@mail.local и отсылал письмо ему и т.д.
Как правильно называется такая фитча?