Изьеденный вопрос - тормозит открытие ftp сессии

Самое обидное, что раньше уже решал успешно такую же проблему, а теперь склероз забодал. Поднял маршрутизатор под RH6.2. Из под виндовых машин по локальной сетке первоначально тормозили на открытии сессии telnet и ftp. Так как не хочу использовать bind - прописал соответствующие машины в /etc/hosts. Телнет тормозить прекратил - сессии открываются мгновенно, ftp тормозит попрежнему...