Не стартует pure-ftpd.

Мало данных. Где логи?

Логи чего? Запуска pure-ftpd?

Да. Покажи journalctl -u pure-ftpd

http://data3.floomby.com/files/share/3_6_2016/22/Fssx9azRk6msmuMt8Rug.jpg Ничего полезного тут нет.

Так запусти debug
proftpd -nd10

root@test:~# pure-ftpd -nd10 pure-ftpd: invalid option — 'n' 421 Please run pure-ftpd within a super-server (like tcpserver)

Перефразирую:

root@test:~# pure-ftpd -nd10

pure-ftpd: invalid option — 'n'

421 Please run pure-ftpd within a super-server (like tcpserver)

У ТС pure-ftpd а не proftpd

Смотрите какие ключи в сурсах у вашей системы и с теме же ключами +ключи которые вам нужны собирайте.

В этом то и проблема, я не нашёл сорцы.

Добавить в /etc/apt/sources.list запись deb-src с репой, откуда ставился pure-ftpd, сделать apt-get update && apt-get source pure-ftpd.

Или зайти на packages.debian.org и скачать сырцы руками оттуда.

Это если нужны дистрибутивные исходники с опциями сборки.

А вообще.

1. Зачем собирать с нуля?

2. Где конфиги?

3. Про логи уже говорили, но это только после 2.

1. Нужно организовать симлинки за пределы chroot, в идеале это сделать параметром --with-virtualchroot (дабы не переписывать код, то это будет наверно самое простое решение). 2. Конфиги дефолт, позже скину информацию.

Не нашёл ключи в сорцах, обычно по окончании сборки создаётся лог (в котором можно смотреть ключи), тут же ничего нет, по конфигам прошёлся - тоже пусто, видимо я слеп.

Звиняйте, не силен в бубунтах, но то что в самом пакете src оно должно быть почти уверен.

Увы, но не нашёл - прошарил весь архив в сорцами (кроме огромных файлов(configure)).

Ну может и нет такого. Посмотрел на дебе, явно дэфолтный будет собираться, но при этом там дофига сурсов пропатчено.
Если вам нужно только плюс одна опция, попробуйте собрать из скаченных из репозитария а не последнюю с оф сайта.

Попробовал выкачать https://packages.debian.org/jessie/pure-ftpd [pure-ftpd_1.0.36.orig.tar.gz] , без установки патча [pure-ftpd_1.0.36-3.2.diff.gz]. Но что-то нифига не стартует.