Видимость IP адреса в локальной сети и почта

Раньше у нас был сервер (Linux Red Hat), на постоянном внешнем IP адресе. Теперь вместо него нам выделили динамический IP - адрес, привязывающийся к MAC-адресу сетевой карты. Извне он виден как старый внешний IP-адрес, но большинство портов TCP/IP закрыто, порты sendmail и pop3 открыты. В локальной сети предприятия сервер виден только через динамический адрес (другой). Если я делаю alias на динамический адрес eth0:0 со старым IP адресом и прописываю для него host, для машин, непосредственно подключенных к нему через карту с интерфейсом eth1, он становится виден (работает proxy, проходит ping и т. д.). Но почта с машин-клиентов перестает приходить и отправляться как с нашего сервера, так и с сервера внешнего провайдера. На наш сервер почта приходит и отправляется с него. Если убрать alias и host, почта работает только с внешним провайдером (типа mail.ru). Пытаться что-то выяснить у "вышестоящего подразделения" а тем более с ним спорить бесполезно. Что посоветуете в такой ситуации. P. S. Для почты на машинах клиентах включен маскарадинг.