Здравствуйте.
<?php
echo $_SERVER['HTTP_HOST'];
?>
n@MacBookProX:~$ curl 'http://domain.ru/1.php'
domain.ru
n@MacBookProX:~$ curl 'http://dOmAiN.rU/1.php'
dOmAiN.rU
nginx -v
nginx version: nginx/1.10.0 (Ubuntu)
Однако https://tools.ietf.org/html/rfc4343 говорит 'Domain Name System (DNS) names are «case insensitive».'
И что это за треш?