TigerVNC + MATE Desktop = не работает индикатор раскладки

Добрый день!
ОС: Calculate x86_64
VNC сервер: tigervnc из репов
Проблема:
Не отображается текущая раскладка в панели MATE. При этом всё корректно переключается на ctrl+shift. В какую сторону копать? Проблема отсутствует только на -display :0, там всё ок. Планируется сервер терминалов, x2go ставить смысла не вижу, когда с лихвой хватает tigervnc.