проблемы с кодировкой в названии файлов

ни удалить, ни переименовать

Можно сделать по номеру inode через find. Вменяемого решения проблемы в целом не могу сказать, не ясно что там приключилось в процессе переноса - как переносили файлы, какая ОС\локали там и там?

Включить однобайтную локаль. Например, KOI8-R. Тогда отдельные байты распарсятся без ошибок. Хоть и смысла в итоговых именах может быть никакого. Но, зато с файлами можно будет легко проводить операции - переименовывать, удалять,... и т.д.

Переносил rsync, с ubuntu 12.04 (cp1251) на ubuntu 14.04(utf8). С локального компьютера, где стоит ubuntu 14.04, подключаюсь через файловый менеджер к старому серверу и тоже вижу квадраты. Т.е. проблема возникла не во время переноса

подскажите, пожалуйста, что для этого нужно)

Если имена файлов уже в cp1251, то выставить лучше cp1251. Для этого надо выполнить

export LANG="ru_RU.CP1251"

После этого, кстати, можно будет пройтись по файлам скриптом, автоматически переименовывая их в UTF-8. Например, таким:

#!/bin/bash
NEWFNAME=`echo "$1" | iconv -c -f cp1251 -t utf-8`
if [ "$1" != "$NEWFNAME" ]; then
mv -i "$1" "$NEWFNAME"
fi

find . -type f -exec ~/cp1251toutf8 "{}" \;

После переименования можно будет вернуть обратно UTF-8.

не хотелось бы выставлять cp1251. в названии файлов, думаю кириллицы нет, только с символами типа «№» проблемы почему то(

rsync не меняет кодировку имен файлов, как записано, так и сохраняет. Вот и остались в однобайтной CP1251. Для перекодирования можно использовать утилиту convmv:

convmv -f cp1251 -t utf-8 -r .

convmv -f cp1251 -t utf-8 -r --notest .

почему то

Потому, что этих символов нет в ASCII. Соответственно, для однобайтной cp1251 их коды больше чем 127. Что для парсера юникода включает _последовательности_ из ряда байтов. При этом, поскольку, эти байты никто не подбирал, чтобы они создавали корректные для UTF-8 последовательности, местами получаются невалидные для UTF-8 последовательности (да, в UTF-8 есть такое). И парсеры юникода ломаются.

Для парсеров же однобайтных кодировок любые последовательности байт валидны, поскольку каждый отдельный байт воспринимается как отдельный указатель на один из 256-ти символов.

огромное спасибо!!!

юзал без ключа "--notest", сам затупил. Очень много нервных клеток вы мне съэкономили)