У меня флэха (кардриадер), с двумя разделами - ESP(FAT) и DATA(NTFS), которая видна в загрузочном меню биоса как «USB-HDD» и «CardReader» соответственно. По выбору «CardReader» загружается меню и там всё в порядке, по «USB-HDD» - не всё в порядке. Содержимое ESP следующее:
\boot\grub\
\boot\grub\exfat.mod
\boot\grub\grub.cfg
\boot\grub\ntfs.mod
\boot\grub\ntfscomp.mod
\boot\x_32\
\boot\x_32\ntfs_x32.efi
\efi\boot\
\efi\boot\bootia32.efi
\efi\boot\bootx64.efi
\efi\boot\grubx64.efi
Задача - найти это меню и вообще - сам загрузчик.