Схема след на сервере 2 интерфейсе (ppp0 + tun0 ):
ppp0 -> ( 192.168.42.0/24) -> клиент -> внутренняя сеть (192.168.88.0/24)
tun0 -> ( 192.168.255.0/24) -> клиент
Нужно на tun0 клиенте иметь доступ к подсети (192.168.88.0/24).
На сервере добавлен route
route add -net 192.168.88.0/24 ppp0
На tun0 клиенте стоит windows и там прописаны роуты:
route add 192.168.42.0 mask 255.255.255.0 192.168.255.1
добавление
route add 192.168.88.0 mask 255.255.255.0 192.168.255.1