Septor 2021

Что за х---у я сейчас прочитал?

является производительность трафика по сети Tor, которая в настоящее время является

удоли

Зачем KDE Plasma на дистрибутиве с TOR?

удоли

Зачем удалять? В оригинале так и написано:

Dostupno je novo izdanje, četvrto po redu, distribucije Septor Linux 2021. Kao što je poznato, glavna karakteristika ovog operativnog sistema je obavljanje saobraćaja preko Tor mreže, koja u sadašnjem vremenu važi kao jedan od najsigurnijih načina komunikacije na internetu. Za nedovoljno upućene, radi se o sistemu za rutiranje saobraćaja preko brojnih posrednika koji se određuju i smenjuju nasumično u okviru projektovanog vremenskog intervala. Kada se povežete na Tor mrežu, tamo vas očekuju mnogobrojni mrežni čvorovi sa svih delova naše planete, koji će služiti za prijem, prenos i otpremu korisničkih podataka.

Перевод:

Доступно новое издание, четвертое по счету, дистрибутива Septor Linux 2021. Как известно, главной характеристикой этой операционной системы является производительность трафика более Сеть Tor, который в настоящее время действует как один из самых безопасных способов общения в сети Интернет. Для недостаточно адресованной системы рутиранье трафик проходит через ряд посредников, которые определяют и вращают случайным образом в пределах прогнозируемого временного интервала. Когда вы подключаетесь к сети Tor, где вас ожидают несколько сетевых узлов со всех уголков нашей планеты, которые будут служить для приема, передачи и обработки пользовательских данных.

je, koja … važi

является, которая … является

В русском языке для этого есть тире.

И кому «как известно»? Почему именно так?

В русском языке для этого есть тире.

Яндекс.переводчик об этом не знает.

И кому «как известно»? Почему именно так?

В оригинале так написано…..

И кому «как известно»? Почему именно так?

В оригинале так написано…..

Здесь это практически первое упоминание данного дистрибутива.

Известно может стать отсюда: https://septor.sourceforge.io/ — но только не то, что получилось у Яндекса… Как и в том, что он переводил. Просто: коммуникация (общение или связь?) через Tor.