Linux - как файл-сервер для Windows компов

http://www.mandrakeuser.org/docs/connect/index.html#ss

www.samba.org, и куча инфы на русском

Все верно - смотришь /etc/samba/smb.conf (или как он там, черт, под фрей все прще), прописываешь туда адреса хостов, в /etc/samba/smbusers кто миеет право конектится к этому серверу и расшариваешь каталоги. Документации и правда много, так что трудностей нет. И еще раз - под FreeBSD это проще, если не надо дополнительных кайфов от рюшечек Mandrake, то можно порекомендовать.