Как ограничить пользователя в дисковом пространстве с помощью pam?

Пишите «хочу что бы пользователю ВасяПупкин было доступно адин гигабайт дискового пространства».
Не обижайтесь, но вам здесь не помогут с такой формулировкой, вы ничего не попробовали сделать и хотите получить готовое решение.

Почему же? Я пробовал. Просто не совсем понимаю как это организовать и проверить.Это через as делать?

не совсем понимаю

Совсем не понимаете и пытаетесь использовать не тот инструмент. Ваш вопрос — классическая иллюстрация «XY проблемы».

«Проблема XY — это проблема возникающая при обращении в службу поддержки и в других похожих ситуациях, когда обратившийся за помощью человек ставит не проблему X напрямую, а спрашивает решение проблемы Y, которая по его мнению позволит решить проблему X.»

Прямой ответ на заданный вам вопрос — никак, вы не можете этого сделать средствами pam. Ответ на правильный, но не заданный вами вопрос по ссылке ниже.

https://wiki.archlinux.org/title/disk_quota

Никак. Дисковое пространство ограничивается квотами на файловой системе и никакой PAM в этом не участвует