перекодировка на лету?

Не подскажет ли кто, раньше под ядрами 2.0.ХХХ была такая замечательная программка emap, стоило ее дать с параметрами и терминал начинал воспроизводить и писать в любой заданной кодировке. Нет ли чего подобного под ядром 2.4.ХХ, а то имеется туева хуча софта завязанного на этот emap и гора старых терминалов от которых никуда не дется. В новом ядре ничего кроме consolechars который могет работать только с консолью не нашел. Огромная просьба не игнорить, производственная необходимость((