Проблема с qpopper в FC6

Ситуация в следующем

Скачал с ftp qualcomm'а qpoper, распаковал его и сделал как сказано в документации, а именно
./configure --enable-specialauth
make
su

далее скопировал получившийся popper в /usr/sbin и настроил xinetd так
service pop3
{
port = 110
socket_type = stream
protocol = tcp
wait = no
user = root
server = /usr/sbin/popper
}

Перезапустил xinetd, но на попытку подключения система отвечает
[root@web1 popper]# telnet localhost 110
Trying ::1...
telnet: connect to address ::1: Connection refused
telnet: Unable to connect to remote host: Connection refuse

В ответ на сервисы chkconfig --list система выдает
на основе xinetd:
...
pop3: вкл
...

На iptables -L|less
ACCEPT tcp -- anywhere anywhere state NEW tcp dpt:pop3

Файл hosts
::1 localhost localhost.localdomain web1
10.195.61.126 web1
10.195.61.126 www.ultravel.ru ultravel.ru

Подскажите куда копать?