OpenOffice ALT1 и неправилная locale

люди помогите с locale, ненавижу я её и естественно нифига в ней не секу: скачал OpenOffice 1.0 ALT1, пускаю сетуп, а он взаместо букв '???' печатает, думаю - всё, локаль неправильная. со скисшым лицом иду разбиратся. пустил:

localedef -c -i ru_RU -f KOI8-R ru_RU.KOI8-R
cd /usr/share/locale
mv ru_RU.koi8r ru_RU.KOI8-R

в locale было всё en_US, поставил
LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE=ru_RU.KOI8-R
LC_NUMERIC=ru_RU.KOI8-R
LC_TIME=ru_RU.KOI8-R
LC_COLLATE=ru_RU.KOI8-R
LC_MONETARY=ru_RU.KOI8-R
LC_MESSAGES=ru_RU.KOI8-R
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
LC_ALL=

xlsfonts -fn "*-koi8-r" выводит уйму фонтов. я даже locales-ru*.rpm kde-i18n-ru*.rpm поставил, не знаю нафиг. /etc/gtk/gtkrc.ru слинковал на /etc/gtk/gtkrc.ru_RU.KOI8-R, почти при каждом изменении перегружался (только ногами не бейте)...

после энтого ситуация такая: OpenOffice опять в непонятках со своими '???', и к томуже во всех GTK программах (в частности Mozilla) фонты мааааленькие-маленькие (аж стыдно ;)) )

и чё мне делать? чегонить типа виагры для фонтов нету а? линукс - Mandrake 8.2, надеюсь проц и материнка значения не имеют?...