через ppp не пингуются символьные имена

На удаленном линуксе стоит mgetty + ppp, настроил, подключаюсь с windows машины, пинговать могу интернет, символьные имена не проходят....в чем проблемма ? на линуксе стоит кэширующий dns, ppp выдает dns windows'у (по логам видно), пробовал выдвать и свой dns и провайдера, а так же прописывать руками в настройках подсоединения в windows..бесполезно...в логах ничего не reject'ится...(стоит ipchains)...где ковырять ?