sendmail и сообщения типа: Unbalanced ')'

Слать нормальные письма с "balanced" скобками :-)

:-)) ага разумно, но все дело в том что это рассылка и мыло шлет автомат понятное дело

Напиши тем админам, что они лохи, пусть пропатчат это дело или не обращай внимания
Хотя можно попробовать поковырять правила...