Вопрос собственно вот в чём, есть openafs установленный на linux сервере, работает замечательно, к нему подключаются linux клиенты пишут туда файлы с русскими именами, и всё хорошо. Но вот подключаются windows клиенты и видят кракозябру... (кодировка другая), пишут по своему по русски, и то что они написали в linux клиентах видят как кракозябра... при этом и у тех и у других всё это открывается, но работать так не возможно... перерыл вроде поиском ужё всё и решения не вижу...
можно ли хоть с какой-то стороны перекодировать имена файлов в нужную кодировку, или это фантастика?