почтовик и бызы

(если и так может работать) - exim-courier

Затем что языком SQL намного проще рулить даными чем с помощью vim и perl из текстовых файлов.

думается мне, что при больших объёмах специализированные способы хранения эффективнее, чем более универсальная система хранения - файлловая система

а при маленьких может и файловая система эффективнее

затем, что базами рулить удобнее.

я вижу смысл в интеграции только для хранения учетных записей.

Хранить базу в базе - не имеет смысла (кроме особо ожесточенных случаев). Лучщий вариант, ИМХО - maildir