Proxy или IP-маскарадинг

Естественно IP маскарадинг. Ибо маскарадинг - это сетевой уровень + обрабатывается ядром, а прокси - прикладной уровень со всем отсюда вытекающим. А вообще-то сравнение неправильное - это разные несравнимые вещи, и если прокся может маскарадить пакеты - то это скорей фича. =)

Proxy целесообразнее и работает быстрее в сетях скажет от 10 машин. Он занимается кэшированием информации, кушает больше места (в том числе для кэша) и ресурсов машины на которой стоит.

Поэтому на работе у меня стоит proxy, а если бы дома была пара машин, то скорее всего поставил IP masq и использовал proxy провайдера.

Эх, админы... А ftp proxy over ftp или irc-proxy тогда что? Если уж таким упрощенными понятиями - то proxy это маскарад для определенного протокола. Кеширование как бы фича. Дальше объяснять уже лень.