Gftp vs CP1251

Установил gftp 2.0.18 из портежей, искаропки CP1251 не понимало, пропатчил http://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=336.msg2216 этим и заработало: на фтп стали видны русские названия, но при скачивании на локальной фс - кракозябры. Локаль UTF-8.

cat /etc/locale.gen
en_US.UTF-8 UTF-8
ru_RU.UTF-8 UTF-8
ru_RU.KOI8-R KOI8-R
ru_RU.CP1251 CP1251

Настройки gftp:
Remote Character Sets: CP1251
Remote LC_TIME: ru_RU.UTF-8 (пробовал подставлять разное или оставлять пустым - все равно кракозябры)