В документации по winbindd сказано, что эту штуку можно использовать для разрешения имён при помощи WINS-сервера или бродкастов. То есть, я так понимаю, что можно в файле /etc/nsswitch.conf указать строку типа
hosts: files winbind
и тогда имена хостов вначале будут искаться в /etc/hosts, а в случае облома - через winbindd. Проделал я это, а он что-то не разрешает мне имена Windows- и Samba-серверов в локалке, хотя, если скомандовать nmblookup server, то делается бродкаст, и IP-адрес машины server успешно определяется. Не подскажете ли что не так?