Есть qmail с патчем smtp-auth и cmd5checkpw. Используются виртуальные домены через vpopmail. Пользователей добавляю через QmailAdmin.
Насколько я понял при авторизации по smtp пароли берутся из /etc/poppassword, который состоит из строк типа user:password. Только в какой виде должен быть пароль и чем редактировать данный файл? Получается что в одном месте заводим пользователя для pop, а в другом этого же пользователя для smtp?