Собственно не могу понять как подружить UPS APC-500 и апплет управления питанием. В модуле настроек питания KDE пишет что установлена одна батарея. При выдёргивании USB кабела из компа появляется собщение о том, что батарея отключена. apcupsd работает нормально и всё отображает. Но апплет говорит, что батарея отсутствует...
В чём трабл?
P.S. В гугле был. И долго...