на сервер аманды бекапится комп с виндой. при извлечении бекапа выяснилось, что все руссские имена файлов стали странного вида, т.е. сменили кодировку. решения в гугле не увидел, поэтому очень прошу поделиться рецептом как убедить аманду не портить кодировку. на винде использую клиент ZWC. заранее огромное спасибо.
пока что только понял что кодировка портится при архивировании - pkzip создает архив с именами в cp866 вместо cp1251.