Samba + 2.6.3 + кодировки

Доброго времени суток!
Есть Samba 3.0.1, работает под linux-2.6.3, в smb.conf в [global}
unix charset = KOI8-R
dos charset = CP866
display charset = KOI8-R

Win-клиенты корректно видят на этом сервере русские имена файлов, а
если монтировать внешний SMB сервер, то вместо русских имен - псевдографика.
Та же Samba, только под 2.4.23 с кодировками работает корректно, и клиент, и сервер.
Может кто чего присоветует?